The “dream is over” for Pato O’Ward after he failed to accomplish one of his biggest objectives for the season at Portland.