Carlos Pineda scored the decisive penalty shot as Honduras beat Panama in a penalty shootout to reach the Gold Cup semifinals.