Brian Rolapp, a potential successor to Roger Goodell, is leaving the NFL to become the first CEO of the PGA Tour’s new commercial division.